今回、AtmosphereではlimArtにて開催中のアートユニット’Nerhol‘による

新作展’Misunderstanding Focus’についてお知らせ致します。
Today Atmosphere would like to announce about ‘Nerhol‘s new exhibition ‘Misunderstanding Focus’ at limArt.

NH11

 

会期:2012年4月10日 – 5月13日
営業時間:12:00 – 20:00 定休日:月曜
会場:limArt(リムアート)
東京都渋谷区恵比寿南 2-10-3 1F Tel:03-3713-8670

Date : 2012.4.10-5.13
Time : 12:00 – 20:00 (closed on Mondays)
Place : limArt 1F, 2-10-3 Ebisu Minami, Shibuya Tokyo

Nerholは2007年にIDEAを練る田中義久とIDEAを掘る(彫る)飯田竜太で結成された
アートユニットです。グラフィックデザインを基軸に活動していた田中と
現代美術を基軸に活動してきた飯田が、お互いの分野で得たディシプリンを
組み込み、新たな基準を提示することを主として活動しています。

略歴 – 2008 年、SOURCE(CALM&PUNK GALLERY TOKYO)、Light in the Darkness(parco gallery)、2009 年、Nerhol(Takuro Someya Contemporary Art)、EDTION(TOMORROW LAND)、2011年Wabi Savvy(A Satellite Exhibition of Gateway Japan Curated by Torrance Art Museum)等での展示、COMMISSONとして手塚治虫作品とのコラボレーション、BOSE、JVC(victor) の NEW MOTION C.I 等に作品を提供。作品集に、SOURCE/Nerhol がある。

Nerhol is an art unit formed by Yoshiyuki Tanaka and Ryuta Iida, who carve and dig ideas.
Incorporating the discipline achieved by Tanaka’s experience in the field of graphic design and Iida’s background in modern art, the two work together to present new standards as their main focus of their work.

Bio
2008 – SOURCE (solo exhibition at CALM & PUNK GALLERY TOKYO) / Light the Darkness (parco gallery)
2009 – Nerhol (Takuro Someya Contemporary Art) / EDTION (TOMORROW LAND
2011 – Wabi Savvy (exhibition at the Satellite Exhibition of Gateway Japan -curated by the Torrance Art Museum) / Collaboration with Tezuka Osamu,
Commission work for BOSE and JVC (victor)’s NEW MOTION C.I

SOURCE/Nerhol – Art collection book by Nerhol.
本展は2008年にCALM&PUNK GALLERYにて発表された「SOURCE」以降、約4年ぶりの個展となります。 Nerholは、新作のテーマとしてポートレート(肖像写真)設けました。アートの歴史の中で、これまでに多くの作家たちが手がけてきた基本とも言える
テーマに彼らは新しい手法とコンセプトを取り込むことで被写体の深層にある意識の一端を表出させ、その写真/立体の枠 を超えた作品は、本来あるべき「肖像」を
表現しています。本展は、その新作27点から構成されます。

This exhibition is Nerhol’s first solo exhibition since the SOURCE exhibition held at the Calm and Punk Gallery in 2008. The theme for their collection of new works is “portraits” (photographic portrait). By incorporating new techniques and concept to portraits, which is one of the most basic concepts that many artists have worked on throughout history, Nerhol extracts the deep core conscience of the photographic subject. By going beyond the boundaries of photography / three-dimension, their work present “portraits” in the purest form.

— 意識の焦点は常に表層へと向かっている。

人間が一定の時間立ち止まると、身体を支える筋肉は血流によって硬直・流動し
重心が変化する。人は静止できないのだ。 感覚器官であらゆる物を感知し
電気信号に変換する作用を持つ。静止できないことが時間の変成を表す。
時間が肉体を制御しているように、人間の意識も肉体に内包される事で制御される。
内包される事で意識は直接伝わらないが、様々な要素で表出し、時間を含む行為は
その表出される意識の一部として捉えられる。 人間の極深部は決して人には
伝わらないが、その一端は垣間見る事ができる作品を成立させたい。
3分間シャッターを切り続け撮影し、時間を紙に定着させる行為とする。
1枚1枚の紙に映し出された顔は微妙に焦点をずらしながら移動してしまう。
細な移動が、最小限の手法により統一化された一部分の断片として
機能し作品を構築する。

Nerhol

— The focal point of conscience is constantly moving towards the surface.

When a human being stays in one position for a certain amount of time the muscle which supports the body stiffens and flux due to blood flow, and the center of the gravity changes. Humans can not stay still. Humans sense things with sensory organs and transform these senses into electrical pulses. The fact that we can not stay still represents the metamorphosis of time.
Just as time limits our physical body, our conscience is also inhibited by being encompassed in the physical body. The conscience is not get communicated directly by being in an encompassed state, but is brought to the surface through various elements, and any act that involves time can be conceived as part of the conscience that moves towards the surface. The deepest side of human beings can never be communicated to others, but our aim is to create a portrait which will show a glimpse of that part.
We will shoot our subject continuously and constantly for 3 minute and consider this as an act of putting down time onto paper.
Each photos of the faces printed on the papers will change as the focal point shifts.
These small movement will function as a part of a unified whole comprised of minimal techniques, building the artwork.

Nerhol