This is a blog about 2 GAS staffs who went to the USA for a business trip to say hello to artists who used to work with us before!
これまで一緒にお仕事をしたアーティストの皆様に会いに、スタッフ2名でアメリカへ向かいました。

los01
On a freeway. The sky was perfectly clear!

Day 1

On the 1st day, we went to Los Angeles, California. It’s a 9 hour flight from Narita to LAX.
It was a great day! The sky was clear and blue. Unlike in Japan, it was not humid and was not raining. We felt refreshed by balmy weather!

Jet lag was not a big deal for us! As soon as we left our baggage at the hotel, we headed for Newport beach all the way south of Los Angeles where there’s a surf brand shop named Almond Surfboards.
Almond is the premier lifestyle brand of the Surfer+Craftsman.  Surfing and craftsmanship are equally vital in shaping the direction of everything they do.  Much of their product development is driven by skilled friends, multi-talented surfers, and craftsmen of all sorts whom they meet along the way.

1日目は、カリフォルニアはロサンゼルスへ。成田からロサンゼルスまでは約9時間の長旅ですが、着いたその日はとても素敵な天気でした。空は澄み渡り、日本のように湿気や雨とはほど遠い空気で、疲れも吹っ飛ぶ気分にさせてくれました。時差ボケも何のその、ホテルに荷物を置いた後すぐに向かうは、市内からひたすら約2時間、車で南下した場所にあるサーフショップ、Almond Surfboardsです。
Almondはサーファーと職人によって設立された最初のブランドです。サーフィンとその職人技は、彼らがこのブランドを作る上で平等に重要なものだと捉えており、展開されている商品のほとんどが、熟練された技術を持つ友人やマルチに活動しているサーファー、職人など才能ある人々で手掛けており、出会ってきた人々とのつながりを大切にしています。

 

almond
We used to have a collaboration project with UNIQLO in 2012. The project is called “Free & Swell”. They released various products such as short pants, flip-flop, T-shirts… and it was pretty popular!

2012年にユニクロとのコラボレーション「Free & Swell」にて、スウェット、ショートパンツ、ビーチサンダル、Tシャツ等様々なヒット商品を生みました。

almond2picture: Their shop is located by a yacht harbour and the entire view was amazing!

 

 

When you enter the shop, you’ll find an array of colorful surfboards!
Also the interior is super cool and simple. They have a bicycle on display as an attraction. (They also collaborated with a bicycle brand, LINUS.)

Recently, they’ve just released a Lady’s line. They’re also pretty cool and cute. You should check it!

 

お店に入ると、色とりどりのサーフボードが出迎えてくれます。自転車ブランドLINUSとコラボレーションした商品にちなんで、自転車が展示されているなど、内装もとてもシンプルで洗練されています。
最近ではレディースラインも展開されており、カリフォルニアらしい心地よい雰囲気と女性向けのかわいさは、人気が出る事間違い無し!是非チェックしてみてください。

 

Almond3 Almond4

 

Even though we had only a few minutes to say hello them, it was a very good opportunity for us to talk to them personally! Thank you, Dave!

短い時間でしたがとても素敵な時間を過ごせました。ありがとうDave!

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

esther3Who drew such a cute illustrations…?

 

Without rest, we headed back to Los Angeles to meet her.
It was already late but she gladly accepted us! Her name is Esther Kim.
She is an illustrator. Her cute and pop illustrations attract a lot of girls all over the world!
She was very excited about her exhibition. It will be her first time to organize an event as a curator. You should check her exhibition!

MEMYSELFIEANDI

息つく間も無く、私達は彼女に会う為にまたロサンゼルスへ向かいます
遅い時間だったにも関わらず私達を歓迎してくれた彼女の名前はエスター・キム、イラストレーターです。彼女のポップで可愛いイラストは世界中の女の子達を魅了してくれます!目下、数週間後に控えた展示会の準備で大忙しのようです。彼女が初めてキュレーションを行った展示の様子は是非チェックしてみてください!

MEMYSELFIEANDI

 

esther1Girls always love not only her cute illustration, but also her fashion! esther2

People can take a photo in a big i-phone!

 

Thank you and love you, Esther!!

 

Continued to Day2…..