Atmosphereでは神田TETOKAで行われている黒田潔の個展「線」の模様をお伝え致します。

 

黒田潔「線」
会期:2014 年 8 月 23 日(土)~9 月 23 日(火/祝)
営業時間:16:00~23:00
イベントのある日は営業時間が変更の場合有り。 TETOKA ホームページ、Facebook をご確認下さい。

Kiyoshi Kuroda -”LINE”
Date: August 23th(sat.)〜September 23th(tue.)
Time: 16:00〜23:00
*Opening hour changes due to events. Please check HP or Facebook.
Place: TETOKA 1F Rakudoan, 2-16 Kandatukasamachi,chiyodaku, Tokyo.

 

《関連イベント》

「ザ・ベスト選」
日時:9 月13 日(土) 18:30 開場/19:00 開演
出演:黒田潔、寺坂直毅、ヌケメ
入場料:1500 円(1 ドリンク付)
※先着順でのご入場となります。詳細はTETOKA ホームページ、Facebook、Twitter で告知予定
会場:TETOKA(東京都千代田区神田司町 2-16 楽道庵1F)

*Event: “The Best Selection”
September 13th (Sat.)
open:18:30/start:19:00
cast : Kiyoshi Kuroda ,Naoki Terasaka ,Nukeme
entrance fee : 1500 yen(including 1drink)
available on first-come basis on the day
Please check HP, Facebook, or Twitter about event.

p20140825-135021

 

今回の個展では白黒のシンプルなタッチによる新作ドローイングが展示されています。白黒を基調としている作品にもかかわらず、躍動感あふれる動植物の世界を見事に表現しています。

At this time of his solo exhibition, you will see nice and simple black and white drawings. Even though, no colours are used other than black and white, you will notice how lively described those animals and plants are.

 

p20140825-153040

 

一見何の絵だろうと思う作品も、明暗や質感に着目してじっくり見ていると自ずとモチーフが浮かび上がってきます。一瞬を切り取ったようで、流れ続ける時間の中にいるような不思議な感覚を受けました。

Some of the artworks might come across as abstractive, and make you wonder what they are at first sight, however it grabs your attention more and you will see the motif after a little while. It makes you feel like you are in the paused moment, but at the same time the sense of streaming of the time wraps you around.

p20140825-105614

会場のTETOKAは、古屋をセルフリノベーションして作られたカフェとギャラリーを併設したオルタナティブスペースです。

今回のレセプションパーティーではアットホームな雰囲気の中、音楽を楽しむ人やカフェスペースでくつろぐ人もいれば、じっくり作品を鑑賞する方も。普段はカフェとして利用できる他、イベントやワークショップ、DJイベント等も行われているので是非チェックしてみて下さい。

This alternative space used to be an old house, but nicely DIY renovated consisting of a gallery and cafe.
Some people were listening to music, some were relaxing at the couch or chatting with friends at the cafe area.
The opening event was nice and cozy, people were enjoying their time as if they were at home.

 

p20140825-135048

 

 

p20140825-105528本展示は9月23日(火/祝)まで開催しているので、是非足を運んでみて下さい。

This exhibition open till 23rd of September (Tuesday/Public holiday), we recommend you to go there and have a lovely time.