10660268_1005363409475172_1008194745695175869_n

EXHIBITION: Schweiz 日本 Japan スイス

Atmosphereでは、6月19日(金)から開催の展示『Schweiz 日本 Japan スイス』を
お知らせ致します。
Atmosphere would like to introduce the exhibition “Schweiz 日本 Japan スイス” that
will start from 19th June (Fri).

 

10660268_1005363409475172_1008194745695175869_nStephanie Cuérel & Josh Schaub

弊社ギャラリー・CALM&PUNKにて、6月19日(金)から展示『Schweiz 日本 Japan スイス』
が開催されます。本展は、昨年秋に開催されたスイス・ルツェルンの展覧会
Weltformat poster festival” の関連イベントとして行われます。
At our gallery “CALM&PUNK“, the exhibition “Schweiz 日本 Japan スイス” will be started from 19th June(Fri).
After showing the posters at the Weltformat poster festival in Lucerne, Switzerland, last autumn, the exhibition can be now seen in Japan, from June 19th to July 5th 2015, at Calm & Punk Gallery, Tokyo.

NagashimaRikako Nagashima

スイスと日本の国交樹立150周年記念をきっかけとした両国のデザイナーを結ぶ文化貢献
プロジェクト。前世紀から、日本とスイスのデザイナーは、ポスターデザインにおいて
多大なる貢献をしてきました。そして彼らの考え方やメソッドは、世界中のヴィジュアル
コミュニケーションに強い影響を与えてきました。
As a cultural contribution to the 150 Years Anniversary of the Diplomatic
Relations between Switzerland and Japan,Weltformat poster festival in Lucerne,
Switzerland, has initiated a project to bring together designers
from Japan and Switzerland. During the last century, designers from
both countries have made a great contribution to the field of poster design.
Their attitudes and methods have had a strong impact on visual
communication worldwide. For this exhibition, six renowned designers and
design studios from each country were invited to design a poster.

 

WF_CB_LAY_P_FILE_V2.inddClaudiabasel

今回の展示では、スイスと日本から6組の著名デザイナーが “exchange”というキーワードのもと
デザインしたポスタ ーを展示致します。現代のポスターデザインに関する対話を進めるだけ
ではなく、双方のデザイナーの考えや関心がどのように異なり、互いに関係しているのか
探すことを目的とし、その結果両国のデザイナー12組の間にエキサイティングなヴィジュアル
ダイアログが生まれます。
In recent years, all of the participating designers have attracted international
attention through unconventional poster design.
For this project, they were asked to design a poster, addressing the keyword
’exchange’. The aim was to encourage a dialog about contemporary poster design,
as well as to investigate how attitudes and interests of designers from
both countries differ or correlate. The result is an exciting visual dialogue
between twelve designers from two nations.

6月25日(木)には、スイスのデザイナーも来日してトークイベントを開催。
なかなか、知ることのできない最近のスイスのデザイン事情について聞けるはず。

日本からも著名なデザイナーが勢ぞろいするので、ぜひお越しくださいませ。

Switzerland based graphic designer will join in the talk event in 25th June.
You can know how the current creative situation in Switzerland.

Please do not miss the poster design of Switzerland and Japanese popular designers !
—————————————

日程:2015.6.19(金)-7.5(日)
時間:12:00-19:00
休廊日:月曜日
入場料:無料
※オープニングレセプション:6.19(金) 19:00-22:00
会場:CALM&PUNK

関連イベント:
Show&Tell Tokyo
2015.6.25(木) 19:00〜
会場にてフード、ドリンク販売。

参加デザイナー:
ボンボン(チューリッヒ)
クラウディアバーゼル(バーゼル)
デミアン・コンラッド(ローザンヌ)
フェリクス・ファエフリ(ルウェン)
ジョンソン/キングストン(ルウェン/ベルン)
服部一成(東京)
佐野研二郎(東京)
寺島賢幸(札幌)
プリル・ビヒェリ・クレーマス(チューリッヒ)
長嶋りかこ(東京)
植原亮輔〈キギ〉(東京)
原田祐馬(大阪)

Date: 2015.6.19(Fri)-7.5(Sun)
Opening hours:12.00 – 19.00
Closed on Mondays
Free entry
※Opening Reception:Friday, 2015. 6. 19 /19.00 – 22.00
Venue: CALM&PUNK

Show & Tell Tokyo
Thursday, 2015. 6. 25.
From 19.00
Food and drinks can be bought at the venue

Participating designers:
Bonbon (Zurich)
Claudiabasel (Basel)
Demian Conrad (Lausanne)
Felix Pfäffli (Lucerne), Johnson / Kingston (Lucerne / Berne)
Kazunari Hattori (Tokyo)
Kenjiro Sano (Tokyo)
Masayuki Terashima (Sapporo)
Prill Vieceli Cremers (Zurich)
Rikako Nagashima (Tokyo)
Ryosuke Uehara (Tokyo)
Yuma Harada (Osaka)