Atmosphereでは、7月25日(土)まで開催しているデンマーク作家、モエンズ・ヤコブセン展示
“RANDOM NUMBERS”をお知らせ致します。
Atmosphere would like to introduce the exhibition “RANDOM NUMBERS” by Mogens Jacobsen until 25th July(Sat).

スクリーンショット 2015-07-22 18.02.51

 

彼はAIR3331に滞在中、「ランダム ナンバーズ(無作為の数字)」「遊戯(ゲーム:例 おみくじ)」と
「運(運気/運命)」の相互関係のプロジェクト作品を7月9日(木)から制作。
約2週間にわたる制作はオープンスタジオとして現在も過程を見ることができます
He have been making his artworks “RANDOM NUMBERS”, “GAME” and “DESTINY” since 9th July.
You can see the process of making his works.

 

今回の作品は、彼が影響を受けた、1955年にRAND Corporation より刊行された、
「A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates」から成っています。
彼は20年以上に渡り、ネット関連アートとデジタルインスタレーションの作品制作に取り組んでいますが、
コンピュータを使っての擬似的無作為な制作は行ってこなかったです。
そんな彼が今回の展示では、いくつかの視覚画像とある機械装置を使用して発表します。
These exhibition’s artworks are influenced by a book”A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates”.
He has focused on internet art and digital installation for more than 20 years, but he has never
used computer to make them. In this exhibition, he will try to use some digital equipment with visual images.

 

モエンズ・ヤコブセンは、コペンハーゲン(デンマーク)を拠点に活動しているメディア・アーティスト。
ヤコブセンが作り出すメディア作品やインスタレーションは、彼の批判的な視点だけでなく、
見るものにユーモアも感じさせます。デンマーク国内にとどまらずこれまでカールスルーエ・アート・
アンド・メディア・センター(ドイツ)、FILEメディア・アート・フェスティバル(ブラジル)、
アルス・エレクトロニカ(オーストリア)、NO + CH(中国)、イスタンブール・ビエンナーレ、
そして第8回文化庁メディア芸術祭(2005)などデンマーク国外でも作品展示を開催。
1992年にはデジタル現代アート団体Artnodeを設立し、教育機関にも積極的に参加しています。
Mogens Jacobsen is a media artist based in Copenhagen. His artworks make you feel not only irony but also humor.
He has showed his works in lots of countries and also launched a digital contemporary art group “Artnode” in 1992.

メディアアートが流行り始めている今こそ、昔から表現している彼の展示に訪れてみては。
Media Art becomes popular now, so please check out his artworks that has been related with media art for a long time ago.

———————————————-
日程:2015年7月9日(木)-7月24日(金)
※オープンスタジオ&インスタレーション作品は現在進行中でご覧頂けます。
会場:AIR3331

レセプション&アーティストトーク:
7月24日(金)18時~21時
成果発表展:
7月25日(土)12時~19時
———————————————-
DATE:7/9(Thurs)-7/24(Fri)
※You can see the process of making artworks now.
VENUE: AIR3331

Reception&Artist Talk Show
7/24(Fri) 6pm-9pm
Showing the final artworks
7/25(Sat)12-7pm