8月8日(土)まで、原宿・ L’illustre Galerie LE MONDE(ギャラリー・ルモンド)にて
チャリティ展”CAT POWER 2015″
が開催。
Charity exhibition “CAT POWER” will be started from 8th August (Sat) at L’illustre Galerie LE MONDE in Harajuku.

 

今後毎年夏に行うチャリティ展の第一回目として行われます。
猫犬の殺処分を無くしたい〜という考えに賛同いただいた全50名のイラストレーターによる
猫ちゃんの絵を展示販売し、売上の一部を一般社団法人 動物愛護団体ランコントレ・ミグノン
自走型保護猫カフェ ネコリパブリックに寄付いたします。
This exhibition will be held every year and it will be the first time to do.
50 illustrators who want to stop culling cats and dogs will sale the illustration of cats.
The sale will donate to Rencontrer Mignon and Neco Republic.

catpower_dm_omote布川愛子 / Aiko Fukawa

 

会期中には作品展示販売に加え、網中いづるさん と塩川いづみさん、
瓜生太郎さんよるオリジナルTシャツや、10名のイラストレーターによる缶バッジも販売。
Also, there are original T-shirts by Izuru Aminaka, Izumi Shiokawa and Taro Uryu and
pins by 10 illustrators will be sold.

そして布川愛子さんによる人気イベント「動物の似顔絵屋さん」では
お客様を動物に見立てて似顔絵を描きます。
Reception has been closed, but Aiko Fukawa will draw your face like animals.

————————————————
会期:7月28日(火)〜8月8日(土)
時間:12:00 -20:00
※月曜日定休 最終日は17時終了
CAT PARTY : 7月31日(金)17:00 – 21:00 どなたでも参加できます
イベント:8月1日(土) 布川愛子「動物の似顔絵 屋さん」受付は終了しました

————————————————
DATE: 7/28(Tue) – 8/8(Sat)
OPEN: 12:00-20:00
※Monday is close and the last day until 5pm
CAT PARTY: 7/31(Fri) 17:00-21:00
Anyone can join the event
EVENT: 8/1(Sat) Aiko Fukawa will draw portrait.
(Reception has been closed)

参加イラストレーター(全50名)
網代幸介
網中いづる
いとうひでみ
いとう瞳
浦野周平(ShuThang Grafix)
榎本マリコ
會本久美子
大地咲穂
大橋美由紀
大野 舞
小笠原 徹
河原奈苗
北村佳奈
黒田愛里
小巻
佐々木香菜子
佐瀬麻友子
澤村花菜
サンダースタジオ
椎木 彩子
塩川いづみ
宍戸竜二
JUN OSON
須川まきこ
鈴木ヒロキ
関川 恵
そで山かほ子
高橋キンタロー
竹井千佳
千海博美
D[di:]
tent
とやちかこ
二宮佐和子
原知恵子(chienoix)
樋口達也
布川愛子
深沢亜衣
藤森玲奈(Qoonana)
前田ひさえ
MASAMI
松尾麗子
まるやまあさみ
水沢そら
箕輪麻紀子
宮島亜希
YAJ
山路奈央子
山本由実
若林 夏