八ヶ岳アートブックフェア 2026は、たくさんの笑顔とともに、無事に幕を閉じました。ご来場くださったみなさま、ご出展くださったみなさま、そして会場を支えてくださったすべての方へ、心より御礼申し上げます。
Yatsugatake Art Book Fair 2026 came to a close amid countless smiles. To everyone who visited, everyone who exhibited, and all who helped make the venue what it was — our heartfelt thanks.
秋晴れの八ヶ岳のふもと、GASBON METABOLISMのひろびろとした空間に、アートブックやZINEをはじめ、植物、はちみつ、コーヒー、お茶、そして作り手たちの手仕事が集いました。アーティスト、出版社、書店、ギャラリー、地元の農家や職人──広義のクリエイターたちが交差し、「アートブックフェアという名の秋祭り」と呼ぶにふさわしい二日間となりました。
At the foot of a clear-skied Yatsugatake, the expansive spaces of GASBON METABOLISM gathered art books and zines alongside plants, honey, coffee, tea, and the handwork of makers. Artists, publishers, bookshops, galleries, local farmers and craftspeople — creators in the broadest sense — crossed paths over two days that truly earned the name "an autumn festival in the name of an art book fair."

全国各地から、そして八ヶ岳エリアから集ってくださった出展者のみなさま。それぞれの個性が一つの空間で混ざり合いながらも埋もれることなく、来場者との対話が生まれていく様子は、まさにこのフェアが目指した風景そのものでした。パートナー出展者のみなさま、ワークショップや企画を持ち込んでくださったアーティストのみなさま、本当にありがとうございました。
To the exhibitors who gathered from across Japan and from the Yatsugatake area: the way each distinct voice mixed in one space without being lost — and the conversations that grew with visitors — was exactly the scene this fair set out to create. To our partner exhibitors and to the artists who brought workshops and projects, thank you from the bottom of our hearts.
本を手に取り、作り手と言葉を交わし、ワークショップで手を動かし、八ヶ岳の空気のなかで一日を過ごしてくださったみなさま。小さなお子さんから大人まで、それぞれの速度でこの場を楽しんでいただけたことが、私たちにとって何よりの喜びです。「アートブックフェア」という名前にとらわれず、遊び心のまま歩き、味わい、語らう──そんな時間をともにつくってくださり、ありがとうございました。
To everyone who picked up a book, exchanged words with the makers, moved their hands in a workshop, and spent a day in the air of Yatsugatake: that you enjoyed this place at your own pace — from the youngest children to adults — is our greatest joy. Thank you for making, together with us, a time of wandering, tasting and talking with a playful heart, unbound by the words "art book fair."
八ヶ岳アートブックフェアは、この土地を愛する人々、遠くから足を運んでくださった人々、そして一緒に汗を流してくれた仲間たちによって成り立っています。この場で生まれた出会いや対話が、またどこかで新しい動きにつながっていくことを願っています。
The Yatsugatake Art Book Fair is made possible by people who love this land, by those who travelled from afar, and by the friends who worked alongside us. We hope the encounters and dialogues born here will connect, somewhere, to new movements again.
また次の季節に、この場所でお会いできますように。
We hope to see you here again, in a coming season.
主催:GAS AS INTERFACE / 会場:GASBON METABOLISM(山梨県北杜市明野町浅尾新田12)
公式:y-a-b-f.com / @yabf_yatsugatakeOrganized by GAS AS INTERFACE / Venue: GASBON METABOLISM, 12 Asao-shinden, Akeno-cho, Hokuto, Yamanashi
Official: y-a-b-f.com / @yabf_yatsugatake