観ること、支えること、実践すること——それぞれの距離感で、この場の代謝に関わる4つの入口。
会員制度ではなく、関係性の代謝を支える制度です。
Watching, supporting, practising — four entry points into the metabolism of this place, each at its own distance.
Not a membership scheme, but a system that sustains the metabolism of relationships.
GASBON METABOLISMは、答えを提供する場所ではありません。ここでは、誰かの問いが別の誰かの実践に触れ、その実践がまた新しい問いを呼び込みます。その循環——代謝——を支えるために、この制度はあります。
GASBON METABOLISM is not a place that provides answers. Here, one person's question meets another's practice, and that practice in turn calls forth new questions. This system exists to sustain that circulation — that metabolism.
だから私たちは、これを「会員特典」ではなく「関わり方の選択肢」と呼びます。観る人も、支える人も、実践する人も、それぞれの距離からこの場の代謝に加わっています。
That is why we call these not "member benefits" but "ways of relating." Those who watch, those who support and those who practise all take part in the metabolism of this place, each from their own distance.
来場者・地域住民・教育関係者など、この場を見守りたい方のための入口です。展示や滞在制作の動きを、少し内側から知ることができます。
An entry point for visitors, neighbours and educators who wish to watch over this place — following exhibitions and residencies from slightly closer in.
自分の問いを、制作・研究・企画として実践に移したい人のためのプランです。AQ Practiceは、施設機能を使った実践プランになります。
For those moving their own questions into practice — creation, research, planning. AQ Practice is a plan that makes use of the facility's functions.
任意のタイミングで支援できる都度支援制度です。会員資格や継続義務はありません。距離を保ったまま、必要なときにだけ関わることができます。
A one-time support system, available at any time. No membership status, no ongoing obligation — a way to keep your distance and step in only when you wish.
法人・団体として、共創・協賛・研究開発・教育支援・地域連携を行うためのパートナー制度です。基本契約と個別覚書で運用します。
A partnership for companies and organisations — co-creation, sponsorship, R&D, educational support and regional collaboration, operated under a base agreement and individual memoranda.
※ いずれの会員資格も、展示・施設利用・AIR参加・作品販売・企画実施を自動的に保証するものではありません。施設利用や実践企画は、内容に応じて個別にご相談・契約させていただきます。 ※ No membership tier automatically guarantees exhibition space, facility use, AIR participation, sales, or project execution. Specific arrangements are agreed individually, case by case.
| プランPlan | 年額・金額Amount | 主な対象For | 関わり方Relation |
|---|---|---|---|
| GASBON会員（個人） (Individual) | ¥12,000 | 来場者・地域住民・教育関係者Visitors, neighbours, educators | 観る・知る・支えるWatch & support |
| GASBON会員（ファミリー） (Family) | ¥30,000 | ご家族・複数名でのご参加Families and small groups | 観る・知る・支えるWatch & support |
| AQ Member | ¥36,000 | 自分の問いを持つ実践者Practitioners with their own question | 実践するPractice |
| AQ Practice | ¥120,000 | 施設機能を使って実践したい方Those using facility functions | 実践するPractice |
| GASBONサポート Support | ¥5,000 — ¥100,000+ | 任意のタイミングで支援したい方Anyone wishing to support, any time | 都度支援One-time support |
| Corporate レゾナンス・パートナーResonance Partner | 個別契約Custom | 法人・団体Companies and organisations | 共創・協賛Co-creation & sponsorship |