Today, Atmosphere would like to feature the interview
with Japanese photographer Tsutomu Ono.
今回、Atmosphereではフォトグラファーであるオノツトムへの
インタヴューと作品に焦点をあてます。

1 – オノツトムとは?自己紹介をお願い致します。
写真の大学を卒業後スタジオで2年くらい働きました。
それからフリーランスでフォトグラファーをやってます。
展示とか作品の発表もしつつ
って感じです。

そして
2012年5月からマネージメント事務所に所属しました。

http://am-tokyo.jp/artist/tsutomu_ono/

普段は真面目!きっとね。
でもお酒飲んじゃうとすぐ下衆になっちゃう!w
1 – Who is Tsutomu Ono? Please introduce yourself.
I worked at a studio after studying photography for 2 years in college.
Since then I’ve worked as a free-lance photographer.
Doing exhibition and putting out works.
Basically.

I joined a management office this May.
http://am-tokyo.jp/artist/tsutomu_ono/

I’m a good boy, I think.
But when I drink, I become vulgar. w.


Private Work

2 – 今までにどのような媒体で、どのような作品を発表してきましたか?
ウェブ、雑誌、展示など。

参考リンク
http://www.tokyo-ga.org/photographers/onotsutomu/
http://trynome.com/photographers/tsutomu-ono/

基本的には日常的な写真。写真を通して自分を再確認する感じ。
2 – What sort of media have you used to put your works out and what sort of works have you done?
Web, magazines, exhibitions and stuff.

Some links for examples
http://www.tokyo-ga.org/photographers/onotsutomu/
http://trynome.com/photographers/tsutomu-ono/

Mostly photography from everyday life. Like re-recognizing myself through photography.


no title

3 – 今後、新たに被写体にしてみたい人や物はありますか?
女の子!! (モデル募集ですw)
あとはダフトパンク!!

幾何学っぽいモチーフとか光
ドキュメント

何でもチャレンジしたいですね。

仕事としての写真もライフワークとしての写真もわりと近いラインにあるので
そこをうまく融合させてみたいですね。
3 – Are there any subjects in particular you would like to shoot?
Girls!! (looking for models. w )

And DAFT PUNK too!!

Geometric patterns and light.
Documenting.

I want to challenge everything.

My photography for work and photography as my life work are on similar plains
so I’d like to integrate them.


no title

4 / カメラは常に持ち歩いていますか?
また、どんな瞬間にシャッターをきりたくなりますか?

持ち歩いたり、しなかったり。
お酒飲んだり、仕事の合間だったり、 これは!!っていう時に
直感的かもしれないです。

4 / Do you carry around your camera all the time? What sort of moments makes you want to push the shutter?
Sometimes I do, sometimes I don’t.
When I’m having some drinks or during work, when there’s a moment that’s like, “this is it!!”

Inspirational, maybe.


CYDERHOUSE 2012-2013 A/W

5 – 自身の撮影時、または作品そのものに於いて、最も気にかける部分を3点教えて下さい。

被写体のテンション
現場のテンション
自分のテンション
あとは事後報告のようにプリントするだけですね。

5 / Please tell us 3 things that you pay most attention to, when you are shooting or for about the work itself.
The mood of the subject
The mood of the location
The mood of myself

All it is after that is printing, like office work.


JUVENILE HALL ROLLCALL 2011-2012 A/W

6 – 自身の写真に何を写したいですか?
現実かな。自分の道しるべ。
6 – What do you want to photograph on your photoraghy?
Reality maybe. A guide for myself.
7 – 被写体が人の場合、被写体との関係は親密なほうがいいですか?
もしくはその逆でしょうか?

特に意識したことはないけど、、
親密さによって写真の善し悪しが左右されることはないけど
親密だから撮れる写真もあるし、その逆もあるよね。
だからあまり重要な事ではないかもしれない。
7 – When the subject is a person, is it better when you are more intimate with that person? Or is it the opposite?
I’ve never really thought about that,,
How good or bad the photograph turns out is not affected by the intimacy, but
there are some photos that you can take because you are intimate with that person and vice versa.

So maybe it’s not that important.


no title

8 – フォトグラファーでなかったら、何をしていたと思いますか?
んーーあんまり考えたことないけど、、、

っというか考えないようにがむしゃらにここまできたからなー。w

こわくて考えられません!!
8 – What would you want to do if you were not a photographer?
Umm, I haven’t really though about that either,,,
I came all the way here without thinking about that. w

I’m too scared to think about it, so I can’t!!!!


no title

9 / この1週間で一番笑った瞬間は?
街ゲリラで全裸の写真撮ったことですかね。
でもこれって捕まっちゃうかな??w
9 / What made you laugh the most this week?
Taking guerrilla photography in the city butt naked.
But is that illegal?? w

10 – あなたのワークスペースを見せて下さい!!
10 – Please show us your workspace!!