en one tokyo主催で行われたSHOHEI TAKASAKIの初展覧会”splithead”のレポートをお見せします。
splithead_048.jpg
splithead_049.jpg
SHOHEI TAKASAKI INTERVIEW “AFTER THE SHOW”
_MG_0029.jpg
*今回の展示を一番見せたかったのは誰ですか?
who did you wanted to show your new work the most?
こんにちわ。
特定の誰というのは無いです。一人でも多くの人に見てほしいといつも思ってます。ポップなフィールドで僕のような作家がどこまで勝負できるのかを挑戦したいと思っています。
あえて言うなら、自分かも。いま自分がどこまで出来るのかを現実的に見たかったし。
hello!
Actually, I do not want to decide who I want to show my work the most. I always wanted to show my work to many people as possible. I am challenging myself to how much I can get in to the field of POP. If I had to put it to the word, I just wanted to see how much I can make evrything happened in real.
*今回の、展示でSHOHEI TAKASAKIとしてアーティスト活動にどのような変化を
与えましたか?
What kind of effect was there for you as SHOHEI TAKASAKI through this exhibition?
う~~~~ん。
基本的な姿勢は変わらないけど、今回の展示でもほんと色んな人達と出会って、僕の作品に対して真剣に向き合ってくれて、意見なんかを言ってくれる人達と話すのはエキサイティングでしたよやっぱり。なるほど、と思う事もあったし。
いままで通り感情を爆発させていきたいです。
Well…. I don`t think my fundamental attitude changed through this exhivition but it was exciting to know that there are so many people who gave me oppinion and thought about my work seriously. There was oppinion that I could strongly agreed with. I would like to continue exploding my emotion through my work.
_MG_0014_2.jpg
_MG_0065.jpg
_MG_0061.jpg
*展示をやってみて、今後こんなことにチャレンジしたいなど、新しい目標ができましたか?
Is there any new aim or challenge that you would like to do in the future?
まだまだ、始まったばかり。
平面でも立体でも、突き進めるのりしろは相当残っています。
描き続けようと思っています。楽しみです。
It has just began.
there are still some room for me to try sculptural work or 3D work.
I am thinking of continue to painting.
And I am enjoyning the most.
_MG_0080.jpg
*最後に世界に一言!
What would be your message to the world!
本当にいろいろな国で発表をしていきたい。
いままで僕が訪れた国々でも、たくさんの面白い経験をしてきた。
突き進みたいですね。僕は。
I would like to exhibit my work in different countries.
I had many intersting experience in the countries I have ever visited.
I just want to go forward, I think.