“Growing Figures”18 x 20.8 cm, collage, 2015

 

Atmosphereでは、6月5日(金)から開催のDina Gadia 個展『Select the Right Bad Picture』を
お知らせ致します。
Atmosphere would like to recommend Dina Gadia’s solo exhibition
“Select the Right Bad Picture” from 5th June.

CLEAR EDITION & GALLERYにて、6月5日(金)からDina Gadiaによる日本初個展が開催。
マニラを拠点に活動をしているフィリピン人作家。彼女は、大衆向けのフィクション作品に
登場する写真や絵の間を彷徨いながら、異なるソースに繰り返し登場するモチーフやテーマを
探し求めています。常に「正しく間違った絵を選ぶ」必要性に直面しながら切り取られた
それらのモチーフは、彼女独自の感性により編集、制作されるのです。
Gadia sifts through pulp culture in search of recurring themes from
disparate sources. Always compiling, her work has been cut out for her.
At each opportunity, Gadia is obliged to SELECT THE RIGHT BAD PICTURE.

「この画像は、この別の画像とはほとんど無関係でありながら、合わせると
新たな意味を我々にしめすのです。」と彼女が語ります。このように彼女の作品は、
元のコンテクストで見逃されてきたディテールを抜き取り、配置することで
そこに新たな意味を見出します。
Her art is a mastery of the overlooked detail removed from previous context,
and then placed front and center in the work. Gadia’s work gives kitsch new meaning,
and perhaps a historical weight–“this is an image that is tangentially related to
this other image; together they mean something completely different.”

上記の画像「Growing Figures」は、地面に埋まっている猥褻なピンナップから切り取った頭が、
休暇のスイミングを楽しむ観光客の様に表現されています。このように、彼女の作品は元の画像が
暗示している意味を打ち崩しながら、元が視覚的に内包していた意味に新しい状況と解釈を
与えていくのです。ガディアの手仕事は歪んだマニフェストの結果であり、過去に完全な状態で
存在していたイメージの断片が積み重なった結果なのです。その全てが皮肉とウィットが
満ちた作品としてアウトプットされます。
As seen in the work“Growing Figures”(collage, 2015) heads are buried
in the ground; pieces of what were once lascivious pin-ups become tourist-y
swimmers on holiday. The work transforms a visual aesthetic into a commentary
on the said visual aesthetic, subverting the connoted meanings usually
associated with the said aesthetic.

コラージュとはなにか、改めて考えながら作品をじっくり解釈できるような展示。
今回の個展は日本初なので、ぜひお見逃しなく。

———————————————–
会期: 2015.6.5 (金) – 7.4 (土)
※オープニングレセプション: 6.5 (金) 19:00 – 21:30
時間:11:00-19:00(火-土曜日)
休廊:日曜日、月曜日、祝祭日
会場:CLEAR EDITION&GALLERY

DATE:2015.6.5(Fri)-7.4(Sat)
※Opening Reception: 6.5(Fri)19:00-21:30
open : 11:00-19:00 (TUE-SAT)
closed : Sunday, Monday, Holiday | 日曜、月曜、祝祭日
Venue:CLEAR EDITION&GALLERY